Ken

山陰地方 を英語で教えて!

1. Sanin region
山陰地方

region は「地方」「地域」などの意味を表す名詞ですが、「政治的に区分けされた地区」というニュアンスのある表現になります。

The Sanin region refers to the region of ​​the Chugoku region that borders the Sea of ​​Japan.
（山陰地方は、中国地方の中でも日本海に接している地域のことを差す。）
※ border は「境界」「国境」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「接する」という意味も表せます。

2. Sanin area
山陰地方

area も「地方」「地域」などの意味を表せる名詞ですが、こちらは region と比べて、範囲が狭いニュアンスになります。

I have never been to the Sanin area.
（私は山陰地方に行ったことがないんです。）

その服かわいいね を英語で教えて!

1. Those clothes are cute.
その服かわいいね。

clothes は「服」「洋服」などの意味を表す名詞ですが、cloth と単数形にすると、「布」という意味になるので、「服」という意味で使う際は常に複数形になります。また、cute は「かわいい」「かわいらしい」などの意味を表す形容詞ですが、「生意気な」というような意味で使われることもあります。

Those clothes are cute. They suit you well.
（その服かわいいね。君に似合ってるよ。）

2. Those clothes are sweet.
その服かわいいね。

sweet は「甘い」という意味を表す形容詞ですが、他にも「優しい」「かわいい」「かっこいい」などのいろいろな意味で使われる表現になります。

Those clothes are sweet. Where did you buy them?
（その服かわいいね。どこで買ったの？）

席を交換してもらえますか？ を英語で教えて!

「席を交換してもらえますか？」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してもらえますか？」などの意味を表す表現になります。また、switch は「スイッチ」「切り替え機」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「交換する」「切り替える」などの意味も表現できます。
seat は「席」「椅子」などの意味を表す名詞ですが（「議席」という意味で使われることもあります）動詞として「座らせる」「着席させる」などの意味も表せます。

It's a bit cold here, so could you switch seats?
（ここ少し寒いので、席を交換してもらえますか？）

グルテンフリーのパンやケーキはありますか？ を英語で教えて!

「グルテンフリーのパンやケーキはありますか？」は、上記のように表現することができます。

do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。
また、bread は「パン」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。
※ちなみに cake（ケーキ）を使ったイディオムで a piece of cake（一切れのケーキ）と言うと「簡単なこと」「容易なこと」などの意味を表せます。

I have a question, do you have any gluten-free bread or cakes?
（質問なんですけど、グルテンフリーのパンやケーキはありますか？）

動物病院に連れて行かなきゃ を英語で教えて!

「動物病院に連れて行かなきゃ。」は、上記のように表現することができます。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。また、veterinary は「獣医の」「獣医学の」などの意味を表す形容詞です。
hospital は「病院」という意味を表す名詞ですが、「規模の大きい病院」というニュアンスのある表現になります。

I don't know what's causing it so I have to take them to the veterinary hospital.
（原因がわからないから、動物病院に連れて行かなきゃ。）