Ken

急いで！ を英語で教えて!

1. Come on!
急いで！

こちらは「来て」という意味を表す表現ですが、「急いで」「頼むよ」「マジかよ」「頑張れ」など、状況に合わせていろいろな意味で使われます。

Why are you sitting there? Come on!
（なんで座ってるの？急いで！）

2. Chop-chop!
急いで！

こちらは「急いで」「早くして」などの意味で使われるスラング表現になります。（かなりカジュアルなニュアンスの表現になります）

What the hell are you doing? Chop-chop!
（何やってんの？急いで！）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

今忙しい を英語で教えて!

1. I'm busy right now.
今忙しい。

busy は「忙しい」「多忙な」などの意味を表す形容詞ですが、「混んでいる」「賑やかな」などの意味でも使われます。また、right now は「今すぐ」「たった今」などの意味を表す表現です。

I'm busy right now. I'm gonna call you later.
（今忙しい。後で電話するよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

2. I'm hectic right now.
今忙しい。

hectic も「忙しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは busy と比べて、忙しさの度合いが高めなニュアンスになります。

I'm hectic right now. I can't deal it.
（今忙しい。対応できない。）

忘れっぽい を英語で教えて!

1. You're forgetful.
忘れっぽい。

forgetful は「忘れやすい」「忘れっぽい」などの意味を表す形容詞になります。

Are you serious? You're forgetful.
（マジなの？忘れっぽいなぁ。）

2. You're absent-minded.
忘れっぽい。

absent-minded は「ぼーっとしている」「ぼんやりしている」などの意味を表す形容詞ですが、「忘れっぽい」という意味でも使われます。

You're absent-minded. Don't forget the deadline.
（忘れっぽいね。締め切りは忘れないでよ。）
※ deadline は「死線」という意味を表す名詞ですが「締め切り」「期限」「納期」などの意味でよく使われます。

気をつけて を英語で教えて!

1. You should be careful.
気をつけて。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」などのニュアンスでも使えます。また、careful は「注意深い」「慎重な」などの意味を表す形容詞です。

You should be careful. Don't go to dangerous places.
（気をつけて。危ないところには行かないでよ。）

2. You should pay attention.
気をつけて。

pay は「払う」「支払う」などの意味を表す動詞ですが、お金に限らず、「（注意を）払う」「（敬意を）払う」などの意味でも使われます。また、attention は「注意」「注目」などの意味を表す名詞です。

It's dark outside, so you should pay attention.
（外は暗いから、気をつけてね。）

今週はずっと雨みたいです を英語で教えて!

「今週はずっと雨みたいです。」は、上記のように表現することができます。

it looks like 〜 は「〜みたい」「〜らしい」などの意味を表す表現ですが、「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがある表現です。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
rain は「雨」という意味を表す名詞ですが、動詞として「雨が降る」という意味も表せます。

I looked at the weather forecast, but it looks like it's gonna rain all week.
（天気予報見たけど、今週はずっと雨みたいです。）