
Umiさん
2024/09/26 00:00
今忙しい を英語で教えて!
友人から今電話ができるかどうか聞かれたが、すぐに対応できないので「今忙しい」と言いたいです。
回答
・I'm busy right now.
・I'm hectic right now.
1. I'm busy right now.
今忙しい。
busy は「忙しい」「多忙な」などの意味を表す形容詞ですが、「混んでいる」「賑やかな」などの意味でも使われます。また、right now は「今すぐ」「たった今」などの意味を表す表現です。
I'm busy right now. I'm gonna call you later.
(今忙しい。後で電話するよ。)
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
2. I'm hectic right now.
今忙しい。
hectic も「忙しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは busy と比べて、忙しさの度合いが高めなニュアンスになります。
I'm hectic right now. I can't deal it.
(今忙しい。対応できない。)