今は１年を通して最も忙しい時期です を英語で教えて!

Question

出荷が遅れると連絡があったときに「今は１年を通して最も忙しい時期ですので、お届けが遅れます」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We’re in the busiest season of the year now.

「今は１年を通して最も忙しい時期です」は上記のように表します。

構文は、第一文型（主語［We］＋動詞［be動詞］）に副詞句（in the busiest season of the year now：今は１年を通して最も忙しい時期に）を組み合わせて構成します。

We’re in the busiest season of the year now, so there might be delays in delivery.
現在、一年で最も忙しい時期にあるため、配送が遅れる可能性があります。

構文の後半は「～が有るかもしれない」を「there+be動詞」の構文形式で可能性を示す助動詞（might）を加えて there might be とし前述語群の後に主語（delays：遅れ）と副詞句（in delivery：配達、お届けに）を続けて構成します。

遅れが確定的な場合は助動詞を will に変更します。