急いで！ を英語で教えて!

Question

レストランの予約に遅れそうな友人に「急いで！」と言いたいです。

Answer 1

・Come on!
・Chop-chop!

1. Come on!
急いで！

こちらは「来て」という意味を表す表現ですが、「急いで」「頼むよ」「マジかよ」「頑張れ」など、状況に合わせていろいろな意味で使われます。

Why are you sitting there? Come on!
（なんで座ってるの？急いで！）

2. Chop-chop!
急いで！

こちらは「急いで」「早くして」などの意味で使われるスラング表現になります。（かなりカジュアルなニュアンスの表現になります）

What the hell are you doing? Chop-chop!
（何やってんの？急いで！）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。