急いで！ を英語で教えて!

Question

hurry up以外で急いで欲しい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Can we move this along quickly?
・Let's work swiftly.
・Chop chop.

1. Can we move this along quickly?
これを早めに進めることができますか？

「move 〜 along」で、何かを進めることを意味します。何か急ぎたいことを「〜」に入れて「quickly ：迅速に」を付け加えることによって、急いで欲しいという意志を伝えることができます。

2. Let's work swiftly.
素早く作業しましょう。

「swiftly」は「quickly」の類義語で、「迅速な、素早く」といった意味があります。「work swiftly」で仕事、作業のスピードをあげることを指し、「Let's」を使うことによって、それを促す文章を作ることができます。

3. Chop chop!
急いで！

こちらは俗語表現ですので、改まった場面では使わないように気をつけてください。親が子供に急ぐように促したりする際に使えます。「chop」とは直訳では「切る」ですが、２回繰り返していうことによって、英語で「急いで！」という意味を表現することができます。