急いで！ を英語で教えて!

Question

電車に乗り遅れそうなので「急いで！」と言いたいです

Answer 1

・Hurry up!
・Quick!

1　Hurry up!
Hurry（急ぐ）の命令形で、その後のupは焦る気持ちを強調します。「急いで！」と相手に具体的な行動を促す表現です。

例文
Hurry up! We're going to miss the train!
急いで！ 電車に乗り遅れるよ！

2　Quick!
Quickは形容詞で、ここでは人に対して「急げ！」という意味で使われています。相手に迅速な行動を促しています。

例文
Quick! The train is about to leave.
早く！電車が出発しそうだよ。

is about to（今にも～するところで）は近い未来を示すフレーズです。

他にも少しカジュアルで、親しい間柄で使われる言い回しで「Come on!」「Let's go!」や「Move it」なども「急いで！」という意味合いで使えます。

状況に合わせて使い分けてください。