Ken

動物病院に連れて行かなきゃ を英語で教えて!

「動物病院に連れて行かなきゃ。」は、上記のように表現することができます。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。また、veterinary は「獣医の」「獣医学の」などの意味を表す形容詞です。
hospital は「病院」という意味を表す名詞ですが、「規模の大きい病院」というニュアンスのある表現になります。

I don't know what's causing it so I have to take them to the veterinary hospital.
（原因がわからないから、動物病院に連れて行かなきゃ。）

義理の父 を英語で教えて!

1. stepfather
義理の父

こちらは「義理の父」「継父」などの意味を表す名詞になります。（step は「歩」「踏む」「段」などの意味を表す表現ですが「義理の」「まま〜」などの意味も表します）

Currently I live with my mother and stepfather in Tokyo.
（今は東京で、母と義理の父と一緒に暮らしています。）

2. father in law
義理の父

in law は「法律上の」という意味を表す表現ですが、「義理の」という意味でも使われます。

My father in law is a doctor.
（私の義理の父は医師なんです。）

出産祝い を英語で教えて!

1. baby gift
出産祝い

baby は「赤ちゃん」「乳児」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に、恋人に対する愛称として使われることもあります。また、gift は「プレゼント」「贈り物」「ギフト」などの意味を表す名詞ですが、「才能」という意味でも使われます。

Let's all give her a baby gift to show our appreciation.
（感謝を示すために、出産祝いをみんなで渡そう。）

2. baby shower gift
出産祝い

baby shower は「出産を祝うパーティー（出産前に行われる）」という意味を表す表現になります。

I received this painting as a baby shower gift.
（出産祝いにこの絵をもらった。）

その映画は面白かったですか？ を英語で教えて!

1. Was that movie funny?
その映画は面白かったですか？

movie は「映画」という意味を表す名詞ですが「娯楽映画」に対して使われる傾向がある表現になります。また、funny は「笑える」という意味の「面白い」を表す表現です。

Was that movie funny? I'm interested.
（その映画は面白かったですか？興味あります。）

2. Was that film interesting?
その映画は面白かったですか？

film も「映画」という意味を表す名詞ですが、こちらは「芸術的価値の高い映画」「記録的価値の高い映画」などに対して使われる傾向がある表現です。また、interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞です。

Just to confirm, was that film interesting?
（確認ですが、その映画は面白かったですか？）

ここのトイレはどこですか？ を英語で教えて!

1. Where is the restroom here?
ここのトイレはどこですか？

restroom は「トイレ」「御手洗」「化粧室」などの意味を表す名詞ですが、公共の場に設置されているものに対して使われる傾向があります。

Where is the restroom here? I don't know where it is.
（ここのトイレはどこですか？場所がわからないです。）

2. Where is the toilet here?
ここのトイレはどこですか？

toilet は「便器」という意味を表す名詞ですが、イギリス英語では「トイレ」という意味で使われます。

Excuse me, where is the toilet here?
（すみません、ここのトイレはどこですか？）