Ken

ペットのブラシをかける時間だよ を英語で教えて!

1. It's time for brushing of your pet.
ペットのブラシをかける時間だよ。

it's time for 〜 は「〜の時間」「〜のための時間」などの意味を表す表現になります。また、brush は「ブラシ」「歯ブラシ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「ブラシをかける」「ブラッシングをする」「歯磨きをする」などの意味も表せます。

What are you doing? It's time for brushing of your pet.
（何やってるの？ペットのブラシをかける時間だよ。）

2. It's time to brush your pet.
ペットのブラシをかける時間だよ。

it's time to 〜 で「〜する時間」という意味を表現できます。

Get up. It's time to brush your pet.
（起きなよ。ペットのブラシをかける時間だよ。）

手をつないで歩こう を英語で教えて!

「手をつないで歩こう。」は、上記のように表します。

let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表す表現になります。（let は使役動詞として柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表せます）また hold は「つかむ」「保有する」などの意味を表す動詞ですが「（イベントなどを）開催する」という意味も表現できます。
walk は「歩く」「散歩する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「歩行」「散歩」などの意味も表せます。
※ちなみに walk を使ったイディオムで a walk in the park（公園の散歩）と言うと「簡単なこと」「容易いこと」などの意味を表現できます。

It's a lovely place. Let's hold hands and walk.
（素敵なところだね。手をつないで歩こう。）

ひどい顔 を英語で教えて!

1. awful face
ひどい顔

awful は「ひどい」「嫌な」などの意味を表す形容詞ですが、「恐ろしい」「凄まじい」などの意味も表現できます。また、face は「顔」という意味を表す名詞ですが、動詞として「対面する」「向かい合う」「受け入れる」などの意味も表せます。

It’s an awful face. My eyes are swollen.
（ひどい顔だ。目が腫れてる。）

2. awful look
ひどい顔

look は「見る」「〜に見える」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「見た目」「表情」「顔つき」などの意味も表せます。

It’s an awful look, please go home for today.
（ひどい顔だな、今日はもう帰りなさい。）

ズル休み を英語で教えて!

1. skipping
ズル休み
skip は「軽く飛ぶ（スキップする）」「省略する」などの意味を表す動詞ですが、「サボる」「ズル休みする」などの意味でも使われます。

It looks like you are fine. Are you skipping?
（元気そうだね。ズル休みか。）
※it looks like 〜 で「〜そう」「〜みたい」などの意味を表せますが、「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスのある表現になります。

2. cheating
ズル休み
cheat は「不正行為をする」「ズルをする」「カンニングをする」などの意味を表す動詞ですが、「ズル休みをする」という意味でも使えます。

I don't want him to think it’s cheating.
（彼にズル休みだと思われたくない。）

あなたの笑顔が好き を英語で教えて!

1. I like your smile.
あなたの笑顔が好き。

like は「好き」「好む」などの意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜みたい」「〜のような」などの意味も表せます。また、smile は「笑顔」「微笑み」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「微笑む」という意味も表せます。

I can't explain it well, but I like your smile.
（上手く説明できないけど、あなたの笑顔が好き。）

2. I love your smile.
あなたの笑顔が好き。

love は「愛」「愛する」などの意味を表す表現ですが、カジュアルに（物や趣味などに対して）「大好き」というニュアンスでも使われます。

I love your smile. Money doesn't matter.
（あなたの笑顔が好き。お金は関係ない。）