この企画はどうなっている？ を英語で教えて!

Question

上司が部下に進捗確認をするため「この企画はどうなっている？」と言いたいです。

Answer 1

・How’s this plan going?
・How’s this project going?

1. How’s this plan going?
この企画はどうなっている？

how’s 〜 going? で「〜はどうなっている？」「〜の調子はどう？」などの意味を表現できます。また、plan は「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表せます。

I would like to check the progress. How’s this plan going?
（進捗確認したい。この企画はどうなっている？）

2. How’s this project going?
この企画はどうなっている？

project も「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、こちらは plan と比べて「規模の大きい企画」というニュアンスがある表現になります。（動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表せます）

Just to be sure, how’s this project going?
（念のため聞くけど、この企画はどうなっている？）