計画はどうなってる？ を英語で教えて!

Question

同僚に「このプロジェクトの計画はどうなってる？」と尋ねたいです。

Answer 1

・What's up with the plan?
・What's up with the project?

What's up with the plan?
計画はどうなってる？

what's up? は「調子どう？」「どんな感じ？」などの意味を表すスラング表現になります。また、plan は「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表せます。

By the way, what's up with the plan for this project?
（ちなみに、このプロジェクトの計画はどうなってる？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

What's up with the project?
計画はどうなってる？

project も「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、こちらは plan と比べて、「規模の大きい計画」というニュアンスがあります。
※動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表せます。

Just to confirm, what's up with the project?
（確認なんだけど、計画はどうなってる？）