その計画がどうなっているのか を英語で教えて!

Question

仕事の計画の進みを確認したいので、後輩に「その計画がどうなっているのか、確認してきてください」と言いたいです。

Answer 1

・check any update on the plan

「その計画がどうなっているのか」は、上記のように表します。

「その計画がどうなっているのか」は、「その計画に進捗があったかどうか」を聞きたいと捉えられますので、名詞 update を使用します。
update には、動詞で「最新にする」という意味もありますが、名詞で「更新、最新情報」という意味もあります。
ここに check any update とすることで、「何か最新情報がないか確認してくれないか」という意味にできます。

例文
Can you check any update on the plan?
その計画がどうなっているのか、確認してきてください。

「〜してきてください」は、Can you〜? という依頼の文を使用していますが、こちらはカジュアルな文でよく使用されますので、先輩から後輩へ依頼する際にはこちらを利用すると良いでしょう。
もし丁寧に言いたいのであれば、Could you〜? や Would you〜? の他、Do you mind〜? という表現もあります。