将来の計画を考えて、期待でいっぱいになった を英語で教えて!

Question

将来の計画をしたら前向きな気持ちになれたので、「将来の計画を考えて、期待でいっぱいになった」と言いたいです。

Answer 1

・I thought about my future plans and was filled with expectations.
・I thought about my future plans and was full of anticipations.

1. I thought about my future plans and was filled with expectations.
将来の計画を考えて、期待でいっぱいになった。

過去時制で表現しましょう。「考える」think の過去形は thought になります。また、「～でいっぱいになる」は be filled with であり、be 動詞を過去形の was にしましょう。
この場合の and は等位接続詞であり、２つの物事を並べて述べる働きをします。前後の文は文法的に等しくなります。
「期待」を表す expectation ですが、期待が複数あるイメージで複数形にしています。

think about ～：～について考える
future plan(s)：将来の計画

2. I thought about my future plans and was full of anticipations.
将来の計画を考えて、期待でいっぱいになった。

「～でいっぱいになる」は be full of を用いて表現してもいいでしょう。be 動詞を過去形にするのを忘れないようにしましょう。
「期待」は anticipation を使うこともできます。イメージとしては、さらに願望強めな「期待」や「予想」を表します。