予算はどうなっているのか を英語で教えて!

Question

仕事の企画書の予算の把握をしているのか確認したいので、「予算はどうなっているのか、把握していますか？」と言いたいです。

Answer 1

・What about the budget?
・What's with the budget?

1. What about the budget?
「予算はどうなっているのか？」
what about 〜 : 「〜はどうなっているのか」（熟語）
budget : 「予算」（名詞）
一番シンプルで尚且つ、日常的に使われる表現になります。

例
What about the budget? Do you follow?
予算はどうなっていますか？　把握していますか？
follow は厳密にいうと「ついてくる」という意味になり、「把握する」という意味とは少し異なりますが、予算は常に変化しているものだと思うので、それについていくというニュアンスで　follow が適切だと思います。

2. What's with the budget?
「予算はどうなっている？」
What's with 〜 :「〜についてどうしたか」（熟語）

例
We are running out of money. What's with the budget?
私たちのお金がなくなってきてるんだけど、予算の方はどうなってる？

ぜひ参考にしてみてください。