彼との関係はどうなっているの？ を英語で教えて!

Question

大学で、付き合っているのか付き合っていないのかわからない友人に「彼との関係はどうなっているの？」と言いたいです。

Answer 1

・What's happening about relationship with him?

What's happening about relationship with him?
彼との関係はどうなっているの？

what is happening は「何が起こっているの？」という意味の表現になりますが、「どうなっているの？」というニュアンスで使われる表現です。また、relationship は「関係」という意味を表す名詞ですが、よく「恋愛関係」という意味でも使われます。

To be honest, what's happening about relationship with him?
（ぶっちゃけ、彼との関係はどうなっているの？）
※to be honest（正直言って、ぶっちゃけ、など）