ご予算はどのくらいですか？ を英語で教えて!

Question

お客様がお土産を探している時に使う「ご予算はどのくらいですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・What is your budget?
・How much are you planning to spend?
・What kind of price range are we looking at?

What is your budget for the souvenirs?
お土産について、ご予算はどのくらいですか？

「What is your budget?」は「あなたの予算は何ですか？」という意味です。商品やサービスを購入する際、相手が払える金額を尋ねるために使われます。また、プロジェクトやイベントの計画段階で、予算の範囲を把握するためにも使います。このフレーズはビジネスシーンやショッピング、旅行の計画など、金額やコストが関わるあらゆる状況で使用可能です。

How much are you planning to spend on souvenirs?
お土産にどのくらいお金を使う予定ですか？

What kind of price range are we looking at for the souvenirs?
お土産について、どのくらいの価格帯をお考えですか？

「How much are you planning to spend?」は、相手個人の予算や支出計画を尋ねるときに使います。例えば友人が買い物に行ったときに、その予算を尋ねる場面などで使われます。「What kind of price range are we looking at?」は、一緒に何かを計画しているときや、共同で何かを購入するときなど、相手だけでなく自分も含めた範囲での価格帯を尋ねる表現です。この表現はビジネスシーンでもよく使われます。

Answer 2

・What is your budget?

What is your budget?
ご予算はどのくらいですか？

「What is your budget?」という表現で予算をたずねることができます。「予算」は英語で「budget」と言います。
下に例を載せましたので、ぜひ参考にしてください！

例
The real estate agent asked, "What is your budget for a new house?"
不動産業者は、「新しい家のご予算はどのくらいですか？」と尋ねた。

The bride and groom were asked, "What is your budget for the wedding reception?"
新郎新婦は、「結婚式の披露宴のご予算はどのくらいですか？」と尋ねられた。