ご予算はいかほどですか？ を英語で教えて!

Question

車販売店で、お客様に「ご予算はいかほどですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What is your budget?
・How much can you spend?

What is your budget?
ご予算はいかほどですか？

budget は「予算」「経費」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予算を組む」「予算を立てる」などの意味も表せます。また、スラング的に「安い」という意味で使われることもあります。

I would like to confirm, what is your budget?
（確認させていただきたいのですが、ご予算はいかほどですか？）

How much can you spend?
ご予算はいかほどですか？

How much can you spend? は「いくら使えますか？」という意味を表す表現なので、「ご予算はいかほどですか？」と、だいたい同様の意味を表せます。

How much can you spend? My recommendations will change depending on it.
（ご予算はいかほどですか？それによってオススメが変わります。）

Ken

アドバイザーのサイトへ