彼の考えがどうなっているのか を英語で教えて!

Question

何を考えているのかわからない同僚がいるので、「彼の考えがどうなっているのか、まったく読めない」と言いたいです。

Answer 1

・what he's thinking
・how his mind works

１　what he's thinking
彼が考えていること

関係代名詞（what）の後に現在進行形（主語［he］＋be動詞＋現在分詞［thinking］）を続けます。

例文
I can't read what he's thinking at all.
彼の考えていることが、まったく読めない。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［read］＋目的語の名詞節［what he's thinking］）に否定語（can't）と副詞句（at all）を組み合わせて構成します。

２　how his mind works
彼の心がどのように機能しているか

関係副詞（how）の後に第一文型（主語［his mind］＋動詞［works］）で構成します。

例文
I can't read how his mind works at all.
彼の心がどのように機能しているか、まったく読めない。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［read］＋目的語の名詞節［how his mind works］）に否定語（can't）と副詞句（at all）を組み合わせて構成します。