プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
165
1. The air is fresh. 空気がおいしい。 air は「空気」「大気」「空」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「空気にさらす」「放送する」などの意味を表せます。また、fresh は「新鮮な」「清涼な」などの意味を表す形容詞なので「（空気が）おいしい」に近いニュアンスを表現できます。（「出来たての」「採れたての」などの意味も表せます） We got the summit finally. The air is fresh. （やっと山頂に着いたね。空気がおいしい。） 2. The air is clear. 空気がおいしい。 clear は「きれいにする」「片付ける」などの意味を表す動詞ですが、形容詞として「きれいな」「澄んだ」「清らかな」などの意味も表せます。 My hometown is in the countryside, so the air is clear. （私の故郷は田舎なので、空気がおいしいです。）
0
273
1. Time flies. あっという間だね。 こちらは、直訳すると「時間が飛ぶ」というような意味になりますが、「時が過ぎ去るのは早い」「あっという間に時間が過ぎる」などの意味を表すイディオムになります。 ※ちなみに fly は「飛ぶ」「飛ばす」「飛行する」などの意味を表す動詞ですが、スラング的に「イケてる」「魅力的な」などの意味で使われることもあります。 Has your son become an adult? Time flies. （息子さん、成人したの？あっという間だね。） 2. Time goes by so fast. あっという間だね。 time goes by は「時間が経過する」「時が過ぎ去る」などの意味を表す表現になります。また、fast は「速い」「素早い」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「断食する」という意味も表せます。 Tomorrow is the graduation ceremony. Time goes by so fast. （明日は卒業式だ。あっという間だね。）
0
206
1. I want it definitely. 喉から手が出る程ほしい。 want は、直接的なニュアンスの「ほしい」という意味を表す動詞になります。また、definitely は「絶対に」「間違いなく」などの意味を表す副詞です。 How did you get it? I want it definitely. （どうやって手に入れたの？喉から手が出るほど欲しい。） 2. I would like it absolutely. 喉から手が出る程ほしい。 would like は、丁寧なニュアンスの「ほしい」という意味を表す表現になります。また、absolutely も「絶対に」という意味を表す副詞ですが、definitely と比べて、少し固いニュアンスがあります。 I would like it absolutely. Do you have a good way? （喉から手が出るほどほしいんです。良い方法はありますか？）
0
226
「気分転換に映画でも観よう」は、上記のように表します。 should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。また、see は「見る」という意味を表す動詞ですが、「自然と視界に入る」というニュアンスのある表現で、「（映画館で映画を）見る」という際によく使われます。 movie は「映画」という意味を表す名詞ですが、「娯楽映画」に対して使われる傾向がある表現になります。 Don't be depressed. We should see a movie to refresh. （落ち込まないでよ。気分転換に映画でも観よう。）
0
191
1. I can't believe it! 信じられない！ believe は「信じる」という意味を表す動詞ですが、「思う」という意味で使われることもあります。（think と比べて確信の度合いが強めになります） Did you make this? I can't believe it! （あなたがこれ作ったの？信じられない！） 2. I’m unable to believe it! 信じられない！ 「できない」は can't で表されることが多いのですが、be unable to でも表現できます。「能力的にできない」というニュアンスの can't に対して、be unable to の場合、「状況的にできない」「一時的にできない」というニュアンスがある表現になります。 I’m unable to believe it! First of all, I’m gonna check the situation. （信じられない！まずは状況を確認します。） ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。