Ken

慎重になりすぎはよくないよ を英語で教えて!

「慎重になりすぎはよくないよ。」は、上記のように表します。

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、too は「〜過ぎる」「余りにも〜」などの意味を表す副詞ですが「〜もまた」という意味も表せます。
careful は「慎重な」「注意深い」などの意味を表す形容詞です。

I got your points, but it's not good to be too careful.
（言いたいことはわかるけど、慎重になりすぎはよくないよ。）
※point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」などの意味でも使われます。

おすすめの髪型は？ を英語で教えて!

1. What is your recommended hairstyle?
おすすめの髪型は？

recommended は「おすすめの」「推奨される」などの意味を表す形容詞になります。また、hairstyle は「髪型」「ヘアスタイル」などの意味を表す名詞です。

What is your recommended hairstyle? I don't know well, so I wanna hear it.
（おすすめの髪型は？よくわからないので聞きたいです。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

2. What hairstyle do you recommend?
おすすめの髪型は？

recommend は「薦める」「推奨する」などの意味を表す動詞になります。また、rec と略されることもあります。

What hairstyle do you recommend? I would like to hear the opinions of experts.
（おすすめの髪型は？専門家の意見が聞きたいです。）

じっくり考えます を英語で教えて!

1. I'm gonna think about it carefully.
じっくり考えます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、think は「思う」「考える」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「考えること」という意味も表せます。
carefully は「慎重に」「注意深く」「じっくり」などの意味を表せます副詞になります。

I don't understand it well yet, so I'm gonna think about it carefully.
（まだよく理解できていないので、じっくり考えます。）

2. I'll give it thought carefully.
じっくり考えます。

thought は think の過去形、過去分詞形ですが、名詞てして「考え」「熟考」などの意味を表せます。

For now, I'll give it thought carefully. I'll give you a reply next week.
（とりあえず、じっくり考えます。返事は来週しますので。）

この仕事は私に任せてください を英語で教えて!

1. Could you leave this job to me?
この仕事は私に任せてください。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、leave は「離れる」「出発する」などの意味を表す動詞ですが、「任せる」「委ねる」などの意味も表現できます。

I'm good at English. Could you leave this job to me?
（英語は得意です。この仕事は私に任せてください。）

2. Please leave this job to me.
この仕事は私に任せてください。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。

Don't worry. Please leave this job to me.
（心配しないで。この仕事は私に任せてください。）

使ったらすぐに片づけなさい を英語で教えて!

「使ったらすぐに片づけなさい。」は、上記のように表します。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、「〜しなさい」に近い感じもあります。また、put away は「片付ける」「仕舞う」などの意味を表す表現ですが、「食べ尽くす」「平らげる」などの意味も表せます。
immediately は「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めの表現になります。

What are you doing? Please put it away after you use it immediately.
（何やってるの？使ったらすぐに片づけなさい。）