Ken

いつか静かな田舎で過ごしてみたい。 を英語で教えて!

「いつか静かな田舎で過ごしてみたい。」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現です。
（would like to とすると丁寧なニュアンスになります）

quiet は「静かな」「音のない」などの意味を表す形容詞ですが、音響的な意味に限らず、「のどかな」「穏やかな」などの意味も表せます。

countryside は「田舎」という意味を表す名詞ですが、「自然豊かな田舎」というようなニュアンスがある表現になります。

I'm tired of urban city life, so I wanna spend time in the quiet countryside someday.
都会の生活に疲れたので、いつか静かな田舎で過ごしてみたい。

ごはんまで我慢しなさい を英語で教えて!

「ごはんまで我慢しなさい。」は、上記のように表せます。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、「〜しなさい」に近い感じがあります。

refrain は「控える」「遠慮する」などの意味を表す動詞ですが「我慢する」という意味も表現できます。

meal は「ご飯」「食事」「定食」などの意味を表す名詞になります。

What the hell are you doing? Please refrain from snacks until the meal.
何をやってるの？おやつはごはんまで我慢しなさい。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

全くの別世界 を英語で教えて!

1. It's whole another world.
全くの別世界。

whole は「全ての」「全体の」「全くの」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「全て」「全体」などの意味も表せます。

another は「別の」という意味を表せる形容詞ですが、「もう一つの」という意味になるので、単数名詞に対して使われます。

world は「世界」「地球」などの意味を表す名詞ですが、「世間」「世の中」などの意味でも使えます。

I'm at a loss for words. It's whole another world.
言葉がないよ。全くの別世界だね。

※at a loss for words で「言葉がない」「言葉に詰まる」などの意味を表現できます。

2. It's a whole other world.
全くの別世界。

other も「別の」という意味を表せる形容詞ですが、こちらは「それ以外の」「その他の」という意味になるので、複数形に対しても使えます。

No way. It's a whole other world.
ありえない。全くの別世界だ。

※no way は「ありえない」「とんでもない」「まさか」などの意味を表すスラング表現になります。

少し慣れました を英語で教えて!

1. I'm getting used to it a bit.
少し慣れました。

get used to で「慣れる」という意味を表せます。get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが「〜になる」「〜に変化する」などの意味でも使えます。

Thank you for your concern. I'm getting used to it a bit.

※concern は「心配」「懸念」などの意味を表す名詞ですが、「気遣い」という意味でも使えます。

2. I’m used to it a bit.
少し慣れました。

be used to の場合は、「慣れている」という状態を表します。

There is no problem. I’m used to it a bit.
お気遣いありがとうございます。少し慣れました。

お互いに良い人生を送りましょう を英語で教えて!

「お互いに良い人生を送りましょう。」は、上記のように表せます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。

good は「良い」という意味を表す形容詞ですが「上手い」「美味しい」などの意味でも使われます。
（客観的なニュアンスのある表現です）

each other は「お互い」「相互に」などの意味を表す表現です。

Don't cry. We should live a good life each other.
泣かないで。お互いに良い人生を送りましょう。

※don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）