Ken

予定が変更となったみたいだから、確認した方がいい を英語で教えて!

「予定が変更となったみたいだから、確認した方がいい。」は、上記のように表せます。

it sounds like 〜 は「〜みたい」「〜らしい」などの意味を表す表現ですが、「耳から聞いた情報から出る感想」になります。

schedule は「予定」「スケジュール」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予定を組む」「スケジュールを立てる」などの意味も表せます。
※ちなみに schedule は、アメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違います。アメリカ英語は比較的、カタカナ発音に近いのですが、イギリス英語だと「シェジュール」というような発音になります。

About the meeting in the afternoon, it sounds like the schedule has changed, so you should check it.
午後の会議だけど、予定が変更となったみたいだから、確認した方がいい。

とにかく彼女に会いたい を英語で教えて!

「とにかく彼女に会いたい。」は、上記のように表せます。

anyway は「とにかく」「どのみち」などの意味を表す副詞になります。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

see は「会う」「見る」などの意味を表す動詞ですが、「わかる」「理解する」などの意味も表せます。

I haven't seen her for a while, so anyway I wanna see her.
しばらく会ってないから、とにかく彼女に会いたい。

※for a while は「しばらくの間」という意味を表す表現で、基本的には短い期間を表す表現ですが、数日のような長めな期間に対して使われることもあります。

いい意見をくれると思うよ を英語で教えて!

「いい意見をくれると思うよ。」は、上記のように表せます。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などのニュアンスを表すために使うこともできます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

feedback は「反応」「反響」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「感想」「評価」などの意味も表現できます。

Don't worry. I think she's gonna give you some good feedback.
（心配しないで。彼女ならいいフィードバックをくれると思うよ。）

※give は「あげる」「与える」などの意味を表す動詞ですが「売る」という意味で使われることもあります。

美味しい感じがする を英語で教えて!

「美味しい感じがする。」は、上記のように表せます。

feel like 〜 は「〜のように感じる」「〜な感じがする」などの意味を表す表現になります。

tasty は「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、「魅力的な」という意味で使われることもあります。

I can't explain it well, but I feel like it’s tasty so I wanna go.
上手く説明できないけど、美味しい感じがするから行ってみたいな。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

この機会をぜひ逃さないで を英語で教えて!

「この機会をぜひ逃さないで。」は、上記のように表せます。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）

opportunity は「機会」「チャンス」などの意味を表す名詞ですが、「能動的に動いて自ら掴みに行く機会」というニュアンスのある表現です。

by all means は「是が非でも」「あらゆる手段で」「なんとしてでも」などの意味を表す表現になります。

What the hell are you saying? Don't miss this opportunity by all means.
何を言ってるの？この機会をぜひ逃さないで。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表せます。