Ken

彼はものすごい を英語で教えて!

1. He's outstanding.
彼はものすごい。

outstanding は「際立って優れている」「突出している」などの意味を表す形容詞なので、「ものすごい」というニュアンスを表現できます。

He's outstanding. I can't hold a candle to him.
彼はものすごい。私は足元にも及ばないよ。

※can't hold a candle は、直訳すると「ロウソクを持てない」という意味になりますが、「足元にも及ばない」「比べものにならない」などの意味を表すイディオムになります。

2. He's fire.
彼はものすごい。

fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「ものすごい」などの意味で使われます。

I checked it, but he's fire.
確認したけど、彼はものすごい。

けんかでも始めるの？ を英語で教えて!

「けんかでも始めるの？」は、上記のように表せます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

start は「始める」「開始する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「始まり」「開始」などの意味も表せます。

fight は「戦い」「喧嘩」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「戦う」「喧嘩する」などの意味も表せます。

例文
You've got your sleeves rolled up, are you gonna start a fight?
腕まくりしてるけど、けんかでも始めるの？

※roll up は「巻き上げる」「巻き取る」などの意味を表す表現ですが、スラング的に「始める」「取り掛かる」などの意味で使われることもあります。

口約束で十分です を英語で教えて!

「口約束で十分です。」は、上記のように表せます。

verbal promise は「口約束」「口約」などの意味を表す表現になります。
gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
suffice は「十分にする」「足りる」「間に合う」などの意味を表す動詞になります。

例文
I don't need an IOU. A verbal promise is gonna suffice.
借用証書はいらない。口約束で十分です。

※IOU は I owe you.（あなたに借りがあります。）の略で「借用証書」という意味を表すスラング表現です。

世界最大の市場だ を英語で教えて!

「世界最大の市場だ。」は、上記のように表せます。

world は「世界」「地球」などの意味を表す名詞ですが「世の中」「世間」などの意味も表せます。

large（largest は large の最大級）は「大きい」という意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現です。

market は「市場」「マーケット」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「市場に出す」「売り出す」などの意味も表せます。

例文
Developed countries are suffering with an aging society. Nursing care services are the world's largest market.
先進国では高齢化社会に苦しんでいる。介護サービスは世界最大の市場だ。

※be suffering with 〜 で「〜に苦しんでいる」「〜に悩んでいる」などの意味も表せます。

完全な人なんていないわ を英語で教えて!

1. No one is perfect.
完全な人なんていないわ。

no one は「誰も〜ない」という意味を表す代名詞になります。
perfect は「完璧な」「完全な」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「完成させる」という意味も表せます。

What the hell are you saying? No one is perfect.
何を言ってるの？完全な人なんていないわ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するニュアンスを表現できます。

2. Nobody is perfect.
完全な人なんていないわ。

nobody も「誰も〜ない」という意味を表す代名詞ですが、no one と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

Nobody is perfect. Don't feel down.
完全な人なんていないわ。落ち込まないで。

※feel down は「落ち込む」「気分が沈む」などの意味を表す表現です。