Ken

暑いのは苦手です を英語で教えて!

1. I don't like hot weather.
暑いのは苦手です。

don't like 〜 は「〜は好きじゃない」という意味を表す表現ですが「〜が得意じゃない」「〜が苦手」という意味も表現できます。
hot は「熱い」「暑い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「イケてる」「セクシーな」などの意味も表せます。

Summer in Japan is hotter than I imagined. I don't like hot weather.
日本の夏は想像以上に暑いですね。暑いのは苦手です。

2. I don't like the heat.
暑いのは苦手です。

heat は「熱」や「熱さ」「暑さ」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「熱くする」「加熱する」などの意味に加えて「挑発する」という意味も表せます。

Unfortunately, I don't like the heat.
残念ながら、暑いのは苦手です。

いい天気だと気分がいい を英語で教えて!

「いい天気だと気分がいい。」は、上記のように表せます。

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。

make は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味を表せるので、it makes me 〜 で「それは私を〜させる」という意味を表現できます。

例文
Good weather makes me feel good. I'm gonna do my best today too.
いい天気だと気分がいい。今日も頑張るよ。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

悪いマナーよ を英語で教えて!

1. It’s a bad manner.
悪いマナーよ。

bad は「悪い」「下手な」「不味い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。
manner は「マナー」「行儀」「態度」などの意味を表す名詞ですが、「やり方」「方法」などの意味も表せます。

It’s a bad manner. Please don’t do it.
悪いマナーよ。やめなさい。

※please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、「〜しなさい」に近い感じもあります。

2. It’s bad-mannered.
悪いマナーよ。

bad-mannered は「マナーの悪い」「行儀の悪い」「失礼な」などの意味を表す形容詞になります。

What are you doing? It’s bad-mannered.
何やってるの？悪いマナーよ。

君に期待してるよ を英語で教えて!

1. I'm looking forward to you.
君に期待してるよ。

look forward は「前を見る」「前方を見る」などの意味を表す表現ですが、「楽しみにする」「期待する」などの意味も表現できます。

I'm a leader, but I don't have the expertise. I'm looking forward to you.
私はリーダーだが、専門的知識はない。君に期待してるよ。

2. I’m counting on you.
君に期待してるよ。

count on 〜 は「〜に期待する」「〜を当てにする」「〜を頼りにする」などの意味を表す表現になります。

Thank you for joining the team. I’m counting on you.
チームに加入してくれてありがとう。君に期待してるよ。

ベーグルをスライスしてトーストしてください を英語で教えて!

「ベーグルをスライスしてトーストしてください。」は、上記のように表せます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
（would like you to とすると「あなたに〜して欲しい」「〜してください」などの意味を表現できます）

toast は「トースト」という意味を表す名詞ですが、動詞として「焼く」「トーストする」などの意味も表せます。
また、名詞として「乾杯」という意味も表せます。（「乾杯」の場合は可算名詞になります）

Excuse me, I would like you to slice and toast my bagels.
すみません、ベーグルをスライスしてトーストして欲しいです。