Ken

しっかり勉強して合格したい を英語で教えて!

「しっかり勉強して合格したい。」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
（would like to とすると丁寧なニュアンスの「〜したい」を表せます）

study は「勉強する」「学ぶ」などの意味を表す動詞ですが、「勉強する」という行為を表す表現です。
（似た表現の learn の場合は「勉強して何かを得る」という意味を表す動詞になります）

pass は「通る」「通過する」「渡る」などの意味を表す動詞ですが、「（試験などに）合格する」という意味も表現できます。

I wanna study firmly and pass it. I'm getting motivated now!
しっかり勉強して合格したい。やる気が出てきた！

※get motivated で「やる気が出る」「やる気になる」などの意味を表せます。

所有者が変わることになったみたい を英語で教えて!

「所有者が変わることになったみたい。」は、上記のように表せます。

it sounds like 〜 は「〜らしい」「〜みたい」などの意味を表す表現ですが、「耳から聞いた情報から出る感想」になります。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
（「〜することになった」「〜することに決まった」などの意味で使うこともできます）

change は「変わる」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「変化」「変更」などの意味に加えて「お釣り」「小銭」などの意味も表せます。

I don't know the details, but it sounds like the owner is gonna be changed.
詳しくは知らないけど、所有者が変わることになったみたい。

意見にあわせて計画を変更しました を英語で教えて!

「意見にあわせて計画を変更しました。」は、上記のように表せます。

have + 過去分詞 で「ちょうど〜した」「〜したところだ」といった意味を表せます。

accommodate は「収容する」「泊める」などの意味を表す動詞ですが、「合わせる」「適応する」などの意味も表せます。

feedback は「反応」「反響」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「感想」「評価」などの意味も表現できます。

You don't have to worry. I've changed the plan to accommodate your feedback.
心配しなくていいです。意見にあわせて計画を変更しました。

きっと楽しませてくれると思うよ を英語で教えて!

「きっと楽しませてくれると思うよ。」は、上記のように表せます。

I'm sure 〜 で「きっと〜だと思う」という意味を表せます。I think 〜 とするより、確信の度合いが高めなニュアンスになります。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

entertain は「楽しませる」という意味を表す動詞ですが、「おもてなしする」「接待する」などの意味でも使われます。

That's nice, I'm sure he is gonna entertain us.
いいね、彼ならきっと楽しませてくれると思うよ。

※nice は「良い」「素敵な」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスの表現です。

自分の意見を述べてもよいのだろうか？ を英語で教えて!

「自分の意見を述べてもよいのだろうか？」は、上記のように表せます。

wonder if 〜 で「〜かと不思議に思う」「〜だろうか」などの意味を表せます。

say は「言う」「述べる」「指示する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「言い分」「発言の機会」などの意味も表現できます。

perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味でも使えます。

I'm against this way. I wonder if it's okay to say my perspectives.
このやり方には反対なんだ。自分の意見を述べてもよいのだろうか？

※be against 〜 で「〜に反対する」「〜に逆らう」などの意味を表現できます。