Ken

このプロジェクトにはどのような人材が必要ですか？ を英語で教えて!

「このプロジェクトにはどのような人材が必要ですか？ 」は、上記のように表せます。

kind は「優しい」「親切な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「種類」という意味も表せます。
（kind of はスラング的に kinda と略されたりします）
talent は「才能」という意味を表す名詞ですが「才能のある人」「人材」などの意味も表現できます。
project は「プロジェクト」「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表せます。

例文
What kind of talents are needed for this project? I would like to hear your perspectives.
このプロジェクトにはどのような人材が必要ですか？ご意見を伺いたいです。

※would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現で、思いの強さを強調したい時は would love to が使えます。

※perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味も表せます。

怪しい感じがするから信用できない を英語で教えて!

「怪しい感じがするから信用できない。」は、上記のように表せます。

feel like は「〜のように感じる」「〜な感じがする」などの意味を表す表現になります。
like は「好き」「好む」などの意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜のよう」「〜みたい」などの意味も表せます。

suspicious は「疑わしい」「怪しい」「胡散臭い」などの意味を表す形容詞です。

trust は「信用する」「信頼する」などの意味を表す動詞ですが、「期待する」という意味でも使われます。

例文
To be honest, I feel like it’s suspicious, so I can't trust it.
正直言って、怪しい感じがするから信用できない。

※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」などの意味を表すフレーズになります。

そのレストランを勧められたけど、味は普通だった を英語で教えて!

「そのレストランを勧められたけど、味は普通だった 。」は、上記のように表せます。

recommend は「勧める」「推奨する」などの意味を表す動詞ですが、「褒める」という意味で使われることもあります。
ordinary は「普通の」「通常の」などの意味を表す形容詞ですが「よくある」「ありふれた」というようなニュアンスを表せる表現です。
taste は「味」「味わう」などの意味を表す表現ですが、「趣味」「好み」などの意味も表現できます。

例文
Just between you and me, I was recommended the restaurant, but it was ordinary taste.
ここだけの話、そのレストランを勧められたけど、味は普通だった。

※ just between you and me は「ここだけの話」「内緒だけど」などの意味を表すフレーズになります。

少し寒いと思うけど、コートはいらないかな を英語で教えて!

「少し寒いと思うけど、コートはいらないかな 。」は、上記のように表せます。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」といったニュアンスを表すために使うこともできます。
また、英語の持つ特徴の一つなのですが、「〜ではないと思う」と表現する際、I think + 否定文 という形より、I don't think + 肯定文 という形で表現されることが多いです。

例文
I think it's a little cold, but I don't think I need a coat probably. Thank you for your concern.
少し寒いと思うけど、コートはいらないかな。お気遣いありがとう。

※ concern は「心配」という意味を表す名詞ですが「気遣い」「配慮」などの意味でも使えます。

正確には10分遅れただけ を英語で教えて!

「正確には10分遅れただけ」は、上記のように表せます。

late は「遅れた」「遅い」「遅刻の」などの意味を表す形容詞ですが、「亡くなった」という意味も表せます。
minute は「分」「瞬間」などの意味を表す名詞ですが「議事録」という意味も表せます。
exactly は「正確に」「ちょうど」などの意味を表す副詞ですが、「その通り」という意味で相槌としてもよく使われます。

例文
It's no big deal. I was late just 10 minutes exactly.
大したことじゃない。正確には10分遅れただけ。

※big deal は「大きな契約」「大きな取引」などの意味を表す表現ですが、よく「大したこと」「大事（おおごと）」などの意味で使われます。