プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
235
「名物はラーメンと言われている。」は、上記のように表せます。 people say that 〜 は「人々が〜と言っている」という意味を表す表現ですが、（一般的に）「〜と言われている」という意味も表せます。 specialty は「専門」「強み」などの意味を表す名詞ですが、「名物」「特産品」などの意味も表現できます。 例文 There are several things, but people say that the specialty is ramen. いくつかあるけど、名物はラーメンと言われている。 ※there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
0
254
「勤勉さが成功を決める。」は、上記のように表せます。 hard work は「大変な仕事」「きつい仕事」などの意味を表す表現ですが、「努力」「勤勉さ」などの意味も表せます。 determine は「決める」「決定する」などの意味を表す動詞ですが、「強い決意と共に決める」というニュアンスのある表現になります。 success は「成功」「達成」などの意味を表す名詞ですが、「成功者」という意味も表せます。 例文 He values the mindset that hard work determines success. 勤勉さが成功を決めるという考え方を彼は大事にしています。 ※ mindset は「考え方」「心持ち」「習慣」などの意味を表す名詞になります。
0
287
「そうした問題に対して、早急な対策が必要です。 」は、上記のように表せます。 have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現で、客観的なニュアンスがあります。 measure は「測定」「尺度」などの意味を表す名詞ですが、「手段」「対策」などの意味も表現できます。 problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。 例文 You have to take immediate measures for these problems. Could you tell me in detail? そうした問題に対して、早急な対策が必要です。詳しく教えてください。 ※could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。 ※in detail は「詳しく」「詳細に」などの意味を表す表現になります。
0
254
「そうした姿勢が成功につながった。 」は、上記のように表せます。 attitude は「態度」という意味を表す名詞ですが、こちらは「心持ち」というような「人の内面にある態度」のことを表す表現です。 like は「好き」「好む」などの意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜のような」「〜みたい」などの意味も表せます。 make（made は make の過去形、過去分詞形）は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、「結び付ける」「つなげる」などのニュアンスでも使えます。 例文 I didn't know that, but his attitude like that made his success. それは知らなかったが、彼のそうした姿勢が成功につながったんだな。 ※I don't know は「知らない」「わからない」などの意味を表す表現ですが、少し素っ気ないニュアンスのある表現なので、言い方や状況によっては、「知ったことじゃない」というような感じにもなります。 （I'm not sure と言うと同様の意味を柔らかいニュアンスで表現できます）
0
464
「彼はどのような性格の人ですか？ 」は、上記のように表せます。 kind は「優しい」「親切な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「種類」という意味も表せます。 （kind of は スラング的に kinda と略されたりします） personality は「性格」「個性」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「人と人との関係性の中に生じる性格」のことを表す表現になります。 例文 I'm interested in it, but what kind of personality does he have? 興味はあるけど、彼はどのような性格の人ですか？ ※be interested in 〜 で「〜に興味がある」「〜に関心がある」などの意味が表せます。