Ken

過度な反応はよくないよ を英語で教えて!

1. Overreacting is not good.
過度な反応はよくないよ。

overreact は「過度な反応をする」「大げさな反応する」「過剰反応する」などの意味を表す動詞になります。
good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。

例文
What the hell are you saying? Overreacting is not good.
何を言ってんの？過度な反応はよくないよ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

2. Overreacting is bad.
過度な反応はよくないよ。

bad は「悪い」「下手な」「不味い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。

例文
Are you serious? Overreacting is bad.
本気なの？過度な反応はよくないよ。

森林浴をしながら、のんびりと過ごしてみたい。 を英語で教えて!

「森林浴をしながら、のんびりと過ごしてみたい。 」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
try 〜 ing で「〜してみる」「〜を試みる」などの意味を表せます。
chill は「寒さ」「冷たさ」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「のんびり過ごす」「ダラダラ過ごす」などの意味も表現できます。

例文
In my case, I like nature, so I wanna try chilling while enjoying forest bathing.
私の場合、自然が好きなので、森林浴をしながら、のんびりと過ごしてみたい。

※in one's case は「誰々の場合」という意味を表す表現です。
（case は「場合」や「事件」などの意味を表す名詞になります）

会議の内容を伝える を英語で教えて!

1. tell the contents of the meeting
会議の内容を伝える

tell は「伝える」「言う」「教える」などの意味を表す動詞ですが、「分かる」「見分ける」などの意味も表せます。
content は「内容」という意味を表す名詞ですが、動詞として「満足させる」という意味も表せます。
meeting は「会議」「集まり」などの意味を表す名詞です。

例文
Excuse me, is there someone who is gonna tell the contents of the meeting?
すみません、会議の内容を伝える人はいますか？

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

2. tell the contents of the conference
会議の内容を伝える

conference も「会議」という意味を表す名詞ですが、こちらは meeting に比べて、「規模の大きい会議」というニュアンスになります。

例文
For now, I have to tell the contents of the conference.
とりあえず、会議の内容を伝えなきゃ。

彼も来ると思うけど、まだ確認していない を英語で教えて!

「彼も来ると思うけど、まだ確認していない。」は、上記のように表せます。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」というニュアンスを表すために使うこともできます。
gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
check は「確認する」「チェックする」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「確認」「チェック」などの意味に加えて、「小切手」「請求書」などの意味も表現できます。

例文
I think he's gonna come too, but I haven't checked yet. I'm gonna check it immediately.
彼も来ると思うけど、まだ確認していない。すぐ確認するよ。

※ immediately は「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞で、急ぎのニュアンスが強めの表現です。

あまり似合ってないと思う を英語で教えて!

「あまり似合ってないと思う。」は、上記のように表せます。

英語の持つ特徴の一つなのですが、「〜ではないと思う」ということを表現する際、I think + 否定文 という形よりも、I don't think + 肯定文 という形の方がよく使われる傾向があります。
suit は「スーツ」「一揃えの服」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「似合う」「ふさわしい」などの意味も表せます。
well は「よく」「うまく」などの意味を表す副詞ですが、名詞としては「井戸」という意味を表現できます。

例文
To be honest, I don't think it suits you so well.
正直言って、あまり似合ってないと思う。

※ to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」などの意味を表す表現になります。