Ken

けっこうやりがいがあって楽しい を英語で教えて!

「けっこうやりがいがあって楽しい」は、上記のように表せます。

pretty は「かわいい」「きれいな」などの意味を表す形容詞ですが、副詞として「かなり」「けっこう」などの意味も表せます。
challenging は「挑戦的な」「挑戦しがいのある」「やりがいのある」などの意味を表す形容詞になります。
（「難しい」という意味で使われることもあります）
fun は「楽しみ」「面白み」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「楽しい」「面白い」などの意味でも使われます。

It's difficult, but it's pretty challenging and fun.
難しいけど、けっこうやりがいがあって楽しい。

技術的な問題 を英語で教えて!

1. technical issue
技術的な問題

technical は「技術の」「技術的な」などの意味を表す形容詞になります。
（「専門的な」という意味でも使われます）
issue は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「発行」「発行物」などの意味も表現できます。

The website is down due to technical issues.
技術的な問題の理由で、ウェブサイトはダウンしています。

2. technical problem
技術的な問題

problem も「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。

It's a technical problem, but we're gonna sort it out immediately.
技術的な問題だが、すぐに解決します。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

どちらかというと、彼の意見に賛成です を英語で教えて!

「どちらかというと、彼の意見に賛成です」は、上記のように表せます。

agree with 〜 で「〜に賛成する」「〜に同意する」などの意味を表せます。
opinion は「意見」「見解」などの意味を表す名詞ですが「世論」という意味で使われることもあります。
relatively は「比較的に」「相対的に」などの意味を表す副詞ですが、「どちらかというと」という意味も表現できます。

I don't get them completely, but I agree with his opinion relatively.
完全には理解していませんが、どちらかというと、彼の意見に賛成です。

※get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、（カジュアルなニュアンスの）「わかる」「理解する」などの意味も表せます。

環境を変えていく必要がある を英語で教えて!

「環境を変えていく必要がある」は、上記のように表せます。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現で、客観的なニュアンスがあります。
change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「変化」「変更」などの意味に加えて、「お釣り」「小銭」などの意味も表せます。
environment は「環境」「自然環境」などの意味を表す名詞です。

Waste of resources is a serious problem. We have to change the environment for the future.
資源の無駄遣いは深刻な問題です。未来に向けて環境を変えていく必要があります。

※ problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。

彼が今日来るとは限らない を英語で教えて!

「彼が今日来るとは限らない」は、上記のように表せます。

mean は「〜を意味する」という意味を表す動詞なので、it doesn’t mean 〜 で「〜を意味するということではない」「〜とは限らない」という意味を表現できます。
gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

You are free to expect, but it doesn’t mean that he is gonna come today.
期待するのは自由だけど、彼が今日来るとは限らないよ。

※be free to 〜 で「〜するのは自由」「自由に〜できる」などの意味を表せます。