Ken

余計な事は考えないで を英語で教えて!

「余計な事は考えないで」は、上記のように表せます。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表現できます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
unnecessary は「不必要な」「余計な」「無駄な」などの意味を表す形容詞になります。
thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」「大事なこと」などの意味で使われることもあります。

What are you doing a while ago? Don't think about unnecessary things.
さっきから何をやってるの？余計な事は考えないで。

※ a while ago は「さっき」「ちょっと前」などの意味を表す表現です。

明日の会議に向けて を英語で教えて!

1. for the tomorrow's meeting
明日の会議に向けて

for は「〜のために」「〜に向けて」「〜対して」などの意味を表す前置詞になります。
meeting は「会議」「集まり」「会合」などの意味を表す名詞です。

We should prepare for the tomorrow's meeting.
明日の会議に向けて準備しておきましょう。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでと使えます。

2. for the tomorrow’s conference
明日の会議に向けて

conference も「会議」という意味を表す名詞ですが、こちらは meeting と比べて、「規模の大きい会議」というニュアンスがあります。

I have something to do for the tomorrow’s conference.
明日の会議に向けてやることがあるんだ。

※ have something to do で「やることがある」「やらなきゃいけないことがある」などの意味を表せます。

もっと冒険したいという気持ちが強くなってきた を英語で教えて!

「もっと冒険したいという気持ちが強くなってきた」は、上記のように表せます。

desire は「願望」「欲望」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「望む」「欲する」などの意味も表せます。
have gotten（現在完了）は、「〜になった」「〜になってきた」などの意味を表す表現になります。
get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」「〜に変わる」などの意味でもよく使われます。

Just between you and me, my desire for adventure has gotten stronger.
ここだけの話、もっと冒険したいという気持ちが強くなってきた。

※ just between you and me は、直訳すると「あなたと私の間だけ」という意味になりますが、「ここだけの話」「内緒だけど」などの意味で使われるフレーズです。

しっかり計画を立てよう を英語で教えて!

「しっかり計画を立てよう」は、上記のように表せます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」などのニュアンスでも使えます。
plan は「計画」「企画」などの意味を表す名詞で、make a plan で「計画を立てる」「企画を組む」などの意味を表せます。
（plan は動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表せます）
firmly は「しっかり」「堅く」などの意味を表す副詞です。

I don't like inefficiencies, so we should make a plan firmly.
効率が悪いのは嫌だから、しっかり計画を立てよう。

※don't like 〜 は「〜が好きじゃない」「〜が嫌い」などの意味を表す表現ですが、「〜が得意じゃない」「〜が苦手」などの意味でも使われます。

皮肉な状況ね を英語で教えて!

1. It's an ironic situation.
皮肉な状況ね。

ironic は「皮肉な」「風刺的な」などの意味を表す形容詞になります。
situation は「状況」「状態」などの意味を表す名詞ですが、「立場」という意味も表現できます。

It's an ironic situation. It happens sometimes.
皮肉な状況ね。そういうこともあるよ。

※ It happens sometimes. は、直訳すると「それは時々起こる」という意味になりますが、「そういうこともある」という意味でも使えます。

2. Those are ironic circumstances.
皮肉な状況ね。

circumstance も「状況」という意味を表す名詞ですが、こちらは situation に比べると、固いニュアンスがあります。
（複数形で使われる傾向があります）

Those are ironic circumstances. What are you gonna do?
皮肉な状況ね。どうするつもり？

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。