Ken

チケットを取るのに数時間かかることがある を英語で教えて!

「チケットを取るのに数時間かかることがある」は、上記のように表せます。

it takes + 時間 で「何時間かかる」という意味を表せます。
ticket は「チケット」「切符」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「違反切符を切る」という意味も表現できます。
sometimes は「時々」「たまに」などの意味を表す副詞ですが、「〜することもある」というニュアンスで使われることもあります。

例文
Their concerts are so popular. It take hours to get tickets sometimes.
彼等のコンサートはすごい人気だよ。チケットを取るのに数時間かかることがある。

※ popular は「人気がある」という意味を表す形容詞ですが、「流行の」という意味も表せます。

私的な会話だよ を英語で教えて!

「私的な会話だよ」は、上記のように表せます。

private は「私的な」「プライベートな」などの意味を表す形容詞ですが、「秘密の」「内密の」などの意味も表せます。
conversation は「会話」「会談」「対話」などの意味を表す名詞です。

例文
It's a private conversation. I don't have to tell you, right?
私的な会話だよ。君に伝える必要ないだろ？

※have to は、客観的なニュアンスの「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、don't have to と否定形にすると、「〜しなくてもいい」「〜する必要はない」などの意味を表します。

優先順位を見直す必要があると思います を英語で教えて!

「優先順位を見直す必要があると思います」は、上記のように表せます。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などのニュアンスを表すために使うこともできます。
have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。
look again は「再び見る」という意味を表す表現ですが、「見直す」という意味も表せます。
look は自動詞になるので、「〜を見直す」という場合は、look at 〜 again と at を付けます。

例文
It’s gonna be hard to continue like this, so I think we have to look at the priorities again.
このままでは難しいので、優先順位を見直す必要があると思います。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

メガネをかけたままお風呂に入っている を英語で教えて!

「メガネをかけたままお風呂に入っている」は、上記のように表せます。

take a bath は「お風呂に入る」「入浴する」「湯船に入る」などの意味を表す表現になります。
glasses は「メガネ」という意味を表す名詞で、メガネはレンズが２つ付いているので、常に複数形で表されます。
（「メガネ」はアメリカ英語では eyeglasses と表現されることもあります）

例文
I feel anxious without them, so I take a bath with my glasses on.
ないと不安なので、メガネをかけたままお風呂に入っている。

※ feel anxious は「不安に感じる」「心配に感じる」などの意味を表す表現になります。

とりあえず上司に報告した を英語で教えて!

「とりあえず上司に報告した」は、上記のように表せます。

report は「報告」「報告書」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「報告する」という意味も表せます。
boss は「上司」という意味を表す名詞ですが、他にも「社長」「親分」などの意味でも使われます。
for now は「とりあえず」「差し当たり」などの意味を表す表現になります。

例文
A problem happened, so I reported it to my boss for now. I don't know what happened after that.
問題が起きたので、とりあえず上司に報告した。その後どうなったかは知らないよ。

※I don't know は「知らない」「わからない」などの意味を表す表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というようなニュアンスにもなります。