Ken

紫外線がきつい を英語で教えて!

「紫外線がきつい」は、上記のように表せます。

ultraviolet rays は「紫外線」という意味を表す表現で、よくUV と略されます。
strong は「強い」という意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、「きつい」「得意な」「（味が）濃い」などの意味も表現できます。

例文
I don't know well, but the ultraviolet rays here are stronger than in Japan.
よく知らないけど、ここって日本に比べて、紫外線がきついよね。

※比較級 + than 〜 は「〜よりも」という意味を表す表現になります。
（stronger は strong の比較級になります）

紫外線から肌を守らないと を英語で教えて!

「紫外線から肌を守らないと」は、上記のように表せます。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。
skin は「肌」「皮膚」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「詐欺師」という意味で使われることもあります。
ultraviolet rays は「紫外線」という意味を表す表現で、よくUV と略されます。

例文
It's midsummer, so I have to protect my skin from ultraviolet rays.
真夏なので、紫外線から肌を守らないと。

※ midsummer は「真夏」「夏至」などの意味を表す名詞になります。

不便ですが美味しいです を英語で教えて!

「不便ですが美味しいです。」は、上記のように表せます。

inconvenient は「不便な」「都合の悪い」などの意味を表す形容詞ですが、「迷惑な」という意味でも使われます。
tasty は「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、「魅力的な」という意味でも使われます。
delicious と言うと「すごく美味しい」というようなニュアンスになります。

例文
The well water here is inconvenient but tasty.
ここの井戸水は、不便ですが美味しいです。

※water は「水」という意味を表す名詞ですが、動詞として「注水する」「水を撒く」などの意味も表せます。
ちなみに water は、アメリカ英語とイギリス英語で、かなり発音が違う単語になります。

給水制限が始まる を英語で教えて!

「給水制限が始まる」は、上記のように表せます。　

water restriction は「給水制限」「水量規制」などの意味を表す表現です。
gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

例文
Water shortages have gotten serious, so water restrictions is gonna be started.
水不足が深刻になってきたので、給水制限が始まるぞ。

※water shortage は「水不足」「水飢饉」などの意味を表す表現になります。

※have gotten（現在完了）〜 で「〜になった」「〜になってきた」などの意味を表せます。
get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」「〜に変わる」などの意味でも使われます。

安い商品が必ずしも悪いとは限らない を英語で教えて!

「安い商品が必ずしも悪いとは限らない」は、上記のように表せます。

mean は「〜を意味する」という意味を表す動詞なので、it doesn’t mean that 〜 で「〜ということを意味するわけではない」「〜とは限らない」などの意味を表せます。
bad は「悪い」「下手な」「不味い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」」などの意味で使われることもあります。

例文
It doesn’t mean that cheap items are always bad. This is sturdy.
安い商品が必ずしも悪いとは限らない。これは頑丈だよ。

※sturdy は「頑丈な」「たくましい」などの意味を表す形容詞になります。