Ken

非常袋を用意していますか？ を英語で教えて!

「非常袋を用意していますか？ 」は、上記のように表せます。

prepare は「準備する」「用意する」などの意味を表す動詞ですが「（資料などを）作成する」という意味で使われることもあります。
emergency は「緊急事態」「非常事態」などの意味を表す名詞になります。
bag は「袋」「カバン」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「袋に入れる」「捕まえる」などの意味で使われることもあります。

例文
This is an earthquake warning. Do you prepare your emergency bag?
これは地震の警報ですね。非常袋を用意していますか？

※ earthquake は「地震」という意味を表す名詞ですが、よく quake と略されて使われます。

茶道の本質は調和です を英語で教えて!

「茶道の本質は調和です。」は、上記のように表せます。

essential は「必要な」「不可欠な」「本質的な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「本質」「真髄」「必需品」などの意味も表せます。
「茶道」は、英語では tea ceremony と表現できます。
tea は基本的に「紅茶」や「ミルクティー」などのことを表す名詞で、「緑茶」の場合は green tea と表現します。

例文
The essential of the tea ceremony is harmony. I’m gonna show you now.
茶道の本質は調和です。それをこれからお見せします。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

日本の生け花は華道と言われています を英語で教えて!

「日本の生け花は華道と言われています。」は、上記のように表せます。　　　

flower arrangement は「生け花」「フラワーアレンジメント」などの意味を表す表現になります。
call は「電話する」という意味を表す動詞ですが「呼ぶ」「連絡する」などの意味も表せます。
（名詞として「電話」「呼び声」「連絡」などの意味も表せます）

例文
Japanese flower arrangement is called Kado. Are you interested in it?
日本の生け花は華道と言われています。ご興味ありますか？

※be interested in 〜 で「〜に興味がある」「〜に関心がある」などの意味を表現できます。

同時にちょっと物悲しくなる を英語で教えて!

「同時にちょっと物悲しくなる。」は、上記のように表せます。

make は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。
it makes me sad で「それは私を物悲しくさせる」という意味を表現できます。
at the same time は「同時に」「一緒に」などの意味を表す表現になります。

例文
I like the rain of cherry blossoms, but it makes me a little sad at the same time.
桜吹雪は好きだけど、同時にちょっと物悲しくなる。

※ rain of cherry blossoms は、直訳すると「桜の雨」という意味になりますが、「桜吹雪」というニュアンスで使えます。

歌舞伎は江戸時代に始まりました を英語で教えて!

「歌舞伎は江戸時代に始まりました。」は、上記のように表せます。

「歌舞伎」は日本の文化なので、英語でも、そのまま kabuki と表現できますが、traditional Japanese drama と表現されることもあります。
（drama は「ドラマ」という意味を表せます名詞ですが「戯曲」「演劇」などの意味も表せます）
period は「期間」「時代」「終止符」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「以上です」「それだけです」などの意味で使われることもあります。

例文
Kabuki started in the Edo period. It’s Japan's most representative traditional performing art.
歌舞伎は江戸時代に始まりました。日本を代表する伝統芸能です。

※ traditional performing art で「伝統芸能」という意味を表せます。