Ken

夏至なのに涼しい を英語で教えて!

「夏至なのに涼しい。」は、上記のように表せます。

cool は「涼しい」「冷たい」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味でも使われます。
even though 〜 は「〜なのに」「〜にもかかわらず」などの意味を表す表現です。

例文
It's cool even though it's midsummer, I don't like the heat, so it’s helpful.
夏至なのに涼しいもんね、暑いの苦手だから助かるけど。

※ don't like 〜 は「〜が好きじゃない」「〜嫌い」などの意味を表す表現ですが、「〜が得意じゃない」「〜が苦手」などの意味も表せます。

それは捨てないで を英語で教えて!

1. Don't throw it away.
それは捨てないで。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
throw away は「捨てる」「投げ捨てる」などの意味を表す表現ですが、「無駄にする」という意味でも使われます。

例文
What the hell are you doing? Don't throw it away!
何をやってるの？それは捨てないで！

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

2. Don't discard it.
それは捨てないで。

discard も「捨てる」という意味を表す動詞ですが、こちらは「要らないものを捨てる」というニュアンスのある表現になります。

例文
I’m gonna check it later, so don't discard it,
後で確認するから、それは捨てないで。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

水道管が破裂した を英語で教えて!

「水道管が破裂した。」は、上記のように表せます。

water は「水」という意味を表す名詞ですが、動詞として「注水する」「水を撒く」などの意味も表せます。
pipe は「管」「配管」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「管で送る」という意味も表せます。
burst（過去形も burst）は「爆発する」「破裂する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「爆発」「破裂」などの意味も表せます。

例文
Oh my goodness! The water pipe burst! What should I do?
大変！水道管が破裂した！どうしたらいいですか？

※oh my goodness は oh my god から派生した「大変」「何てことだ」「信じられない」などの意味を表す表現になります。
英語圏には god（神）という言葉を軽々しく使いたくない方々も多いので、よく使われます。

化石燃料には限りがある を英語で教えて!

「化石燃料には限りがある」は、上記のように表せます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
limit は「限り」「限度」などの意味を表す名詞ですが、「許容量」という意味も表せます。
fossil fuel は「化石燃料」という意味を表す表現になります。

例文
There is a limit of fossil fuels, so wind power is gonna be key.
化石燃料には限りがあるから。風力発電は重要になります。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

※key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」などの意味も表せます。

伝統の農法です を英語で教えて!

1. It's the traditional farming way.
伝統の農法です。

traditional は「伝統の」「伝統的な」「慣習的な」などの意味を表す形容詞になります。
farming は「農業」「畜産業」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「農業の」という意味も表せます。
way は「道」という意味を表す名詞ですが、「方法」「手段」などの意味も表現できます。

例文
It’s the traditional farming way. Why do you use compost?
伝統の農法ですね。なぜ堆肥を使うんですか？

※ compost は「堆肥」「培養土」などの意味を表す名詞になります。

2. It's the traditional farming method.
伝統の農法です。

method も「方法」「手段」などの意味を表す名詞ですが、こちらは way と比べて、「具体性の高い方法」というニュアンスになります。

例文
It's the traditional farming method. We can't change it.
伝統の農法です。変えることはできません。