伝統の農法です を英語で教えて!

Question

堆肥で野菜を育ててると言うので、「伝統の農法ですね」と言いたいです。

Answer 1

・It's the traditional farming way.
・It's the traditional farming method.

1. It's the traditional farming way.
伝統の農法です。

traditional は「伝統の」「伝統的な」「慣習的な」などの意味を表す形容詞になります。
farming は「農業」「畜産業」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「農業の」という意味も表せます。
way は「道」という意味を表す名詞ですが、「方法」「手段」などの意味も表現できます。

例文
It’s the traditional farming way. Why do you use compost?
伝統の農法ですね。なぜ堆肥を使うんですか？

※ compost は「堆肥」「培養土」などの意味を表す名詞になります。

2. It's the traditional farming method.
伝統の農法です。

method も「方法」「手段」などの意味を表す名詞ですが、こちらは way と比べて、「具体性の高い方法」というニュアンスになります。

例文
It's the traditional farming method. We can't change it.
伝統の農法です。変えることはできません。