日本の農業の未来は悲観的 を英語で教えて!

Question

後継者が見つからないので、「日本の農業の未来は悲観的」と言いたいです。

Answer 1

・The future of Japanese agriculture is bleak.
・The outlook for Japanese agriculture is pessimistic.

1. The future of Japanese agriculture is bleak.
日本の農業の未来は悲観的（です）。

「農業」は英語で agriculture と言い、「アグリカルチャー」と読みます。
bleak は「暗い」や「希望がない」というニュアンスで、悲観的な状況を表します。

The future of Japanese agriculture is bleak due to the lack of successors.
後継者がいないため、日本の農業の未来は暗いです。

successor : 後継者

2. The outlook for Japanese agriculture is pessimistic.
日本の農業の未来は悲観的（です）。

outlook は「見通し」という意味で、これから先のことを言及する際に使えます。
pessimistic は「悲観的」という意味で、将来に対する否定的な見方を指します。

The outlook for Japanese agriculture is pessimistic because of the aging population.
高齢化社会ため、日本の農業の見通しは悲観的です。