彼は、物事を悲観的に考えがちです を英語で教えて!

Question

ネガティブな思考の癖がある人について、「彼は、物事を悲観的に考えがちです」と英語で言いたいです。

Answer 1

・He tends to think pessimistically about things.
・He often has / takes a gloomy view of things.

1. He tends to think pessimistically about things.
彼は、物事を悲観的に考えがちです。

tend to：～の傾向がある→～しがち
頻繁に起こる事を指す表現で、主語が人の場合はよく起こる事や習慣を言う際に使います。また名詞 tendency を使う have a tendency to ～の表現があり、同じ意味で使うことが出来ます。

pessimistically：悲観的に～
動詞 + 副詞 pessimistically「悲観的に～する」を意味し、take care of it pessimistically 「悲観的に看病する」や take it pessimistically「悲観的に受け止める」の様に使います。主にネガティブな状態 or 心境を指し、落ち込んでいるイメージを与える場面が多い印章です。

例文
It's his weak point that he tends to think pessimistically about things.
彼は物事を悲観的に考えがちで、それは彼の短所です。

2. He often has / takes a gloomy view of things.
彼は、物事を悲観的に考えがちです。

has / takes a gloomy view of ～：～について悲観的な視点がある→～に悲観的です
have + 名詞は「～をもつ」→「～の状態」と考え、心境や健康状態を表します。ここでは 名詞 gloomy view「憂鬱な視点」を置き「悲観的な視点がある」→「～に悲観的です」と解釈します。また gloomy は depressed「鬱な」や disappointed「落ち込んだ」 のイメージで使います。

例文
He often has / takes a gloomy view of things after fighting.
喧嘩の後は、彼は物事を悲観的に考えがちです。