君の未来は明るい を英語で教えて!

Question

You’ve got a bright future ahead以外で未来への希望を持たせる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Your future will be bright.
・Your future looks promising.

１　Your future will be bright.
君の未来は明るい。

＊Your future：君の未来
＊bright：明るい（形容詞）

上記の英単語を、未来を表す助動詞 will と組み合わせた文章を作りました。助動詞 will の後ろは動詞の原形を使用します。

例文
You are still young, so your future will be bright.
君はまだ若いから、未来は明るいよ。

＊still：まだ
＊young：若い

２　Your future looks promising.
君の未来は明るい。
直訳：君の未来は、前途有望なようだ。

＊look：見る、〜に見える、〜にと思われる
＊promising：前途有望 な、見込みのある、将来が明るい（形容詞）

上記の英単語を組み合わせた表現にしました。動詞 look で「〜のようだ」というようなニュアンスの意味になります。

例文
You have a great career. Your future looks promising.
良いキャリアを持っているね。君の将来は明るいよ。

＊career：キャリア、経歴、(特別な訓練を要する)職業

参考にしてみてください。