Ken

彼はリーダーとしてうってつけの人物だ を英語で教えて!

「彼はリーダーとしてうってつけの人物だ。」は、上記のように表せます。

perfect は「完全な」「完璧な」などの意味を表す形容詞ですが、「理想的な」「うってつけの」「申し分のない」などの意味でも表せます。
person は「人」「人間」「人物」などの意味を表す名詞ですが、「性格」「人柄」などの意味で使われることもあります。

例文
He has leadership skills, so he is the perfect person as a leader.
統率力があるので、彼はリーダーとしてうってつけの人物だ。

※ skill は「技術」「能力」などの意味を表す名詞ですが、「訓練などによって身に付けた能力」というニュアンスのある表現になります。

今は何より休息が必要だ を英語で教えて!

「今は何より休息が必要だ。」は、上記のように表せます。

need は「必要とする」という意味を表す動詞ですが、名詞として「必要」「必需品」などの意味も表せます。
rest は「休み」「休息」「睡眠」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「休む」「寝る」などの意味も表現できます。
more than anything は「何よりも」「他の何より」などの意味を表す表現になります。

例文
I got your point, but you need rest more than anything right now.
言いたいことはわかったけど、今は何より休息が必要だ。

※point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」などの意味でも使われます。

出席しないわけにはいかない を英語で教えて!

「出席しないわけにはいかない。」は、上記のように表せます。

can't afford to 〜 は「〜する余裕がない」「〜する暇がない」などの意味を表す表現ですが、「〜するわけにはいかない」というニュアンスでも使えます。
miss は「逃す」「外す」などの意味を表す動詞ですが、「恋しく思う」「寂しく思う」などの意味も表せます。
attend は「出席する」「参加する」などの意味を表す動詞ですが、「世話をする」という意味で使われることもあります。

例文
I'm busy, but I can't afford to miss attending my friend's wedding.
忙しいけど、友人の結婚式には出席しないわけにはいかない。

※busy は「忙しい」「多忙な」などの意味を表す形容詞ですが、「混んでいる」「賑わっている」などの意味でも使われます。

断るわけにはいかない を英語で教えて!

「断るわけにはいかない。」は、上記のように表せます。

can't afford to 〜 は「〜する余裕がない」「〜する暇がない」などの意味を表す表現ですが、「〜するわけにはいかない」というニュアンスでも使えます。
refuse は「断る」「拒む」「辞退する」などの意味を表す動詞ですが、少し強めなニュアンスがある表現です。
request は「頼み」「依頼」「要求」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「頼む」「依頼する」「要求する」などの意味も表せます。

例文
He is always looking after me, so I can't afford to refuse his request.
いつもお世話になってるから、彼の頼みを断るわけにはいかない。

※look after 〜 は「〜の世話をする」「〜の面倒を見る」「〜を気にかける」などの意味を表す表現になります。

休むわけにはいかない を英語で教えて!

「休むわけにはいかない。」は、上記のように表せます。

can't afford to 〜 は「〜する余裕がない」「〜する暇がない」などの意味を表す表現ですが、「〜するわけにはいかない」というニュアンスでも使えます。
break は「壊れる」「故障する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「休み」「休憩」などの意味も表せるので、take a break で「休む」「休憩を取る」などの意味を表せます。
※ちなみに break beats と言うと「間奏」という意味になり、こちらが「ブレイクダンス」の語源という説があります。

例文
I have a mountain of work, so I can't afford to take a break.
仕事が山積みなので、休むわけにはいかない。