Ken

誰もあなたのせいだとはおもってないですよ を英語で教えて!

「誰もあなたのせいだとはおもってないですよ。」は、上記のように表せます。

nobody は「誰も〜ない」という意味を表す代名詞で、カジュアルなニュアンスのある表現になります。
think は「思う」「考える」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「考えること」という意味も表せます。
fault は「間違い」「誤り」「欠点」などの意味を表す名詞になります。

例文
Don't be discouraged. Nobody thinks it's your fault.
落ち込まないで。誰もあなたのせいだとはおもってないですよ。

※don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）

了解です。都合をつけます を英語で教えて!

「了解です。都合をつけます。」は、上記のように表せます。

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「分かる」「理解する」などの意味も表せます。
gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
make it は「成功する」「うまくやる」などの意味を表す表現ですが、「都合がつく」「都合をつける」などの意味も表せます。

例文
I got it. I'm gonna make it. There is no problem.
了解です。都合をつけます。問題ありません。

※ problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現になります。

ところどころ古くなってる を英語で教えて!

「ところどころ古くなってる。」は、上記のように表せます。

have gotten 〜（現在完了）は、「〜になった」「〜になってきた」などの意味を表す表現になります。
get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」「〜に変わる」などの意味でも使われます。
old は「古い」「古びた」などの意味を表す形容詞ですが、「老いた」「年上の」などの意味も表せます。
here and there は「ところどころ」「あちこち」などの意味も表現できます。

例文
It's an old cafe, so the shop interior has gotten old here and there.
昔からあるカフェなので、店の内装がところどころ古くなってる。

いつもは朝食を食べないけど を英語で教えて!

「いつもは朝食を食べないけど」は、上記のように表せます。

usually は「いつもは」「通常は」などの意味を表す副詞になります。
eat は「食べる」という意味を表す動詞ですが、スラング的に「イライラさせる」「困らせる」などの意味も表せます。
breakfast は「朝食」「朝ごはん」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「朝食を取る」「朝ごはんを食べる」などの意味も表せます。
（brekkie と略されて使われることもあります）

例文
Usually I don't eat breakfast, but today I tried eating it.
いつもは朝食を食べないけど、今日は食べてみた。

※try 〜 ing は「〜してみる」「〜を試みる」などの意味を表す表現になります。

友人に誘われたのがきっかけで を英語で教えて!

「友人に誘われたのがきっかけで。」は、上記のように表せます。

trigger は「引き金」という意味を表す名詞ですが、比喩的に「きっかけ」という意味でも使われます。
friend は「友人」「仲間」などの意味を表す名詞ですが、「知人」「知り合い」などの意味も表現できます。
invite は「誘う」「招く」などの意味を表す動詞ですが、「誘惑する」という意味で使われることもあります。

例文
I started yoga by trigger that a friend invited me.
友人に誘われたのがきっかけで、ヨガを始めました。

※start は「始める」「開始する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「始まり」「開始」などの意味も表せます。