ところどころ古くなってる を英語で教えて!

Question

昔からあるカフェなので、「店の内装がところどころ古くなってる」と言いたいです。

Answer 1

・It has gotten old here and there.

「ところどころ古くなってる。」は、上記のように表せます。

have gotten 〜（現在完了）は、「〜になった」「〜になってきた」などの意味を表す表現になります。
get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」「〜に変わる」などの意味でも使われます。
old は「古い」「古びた」などの意味を表す形容詞ですが、「老いた」「年上の」などの意味も表せます。
here and there は「ところどころ」「あちこち」などの意味も表現できます。

例文
It's an old cafe, so the shop interior has gotten old here and there.
昔からあるカフェなので、店の内装がところどころ古くなってる。