ところどころ落ち葉が積もっている を英語で教えて!

Question

家の周りの木々の葉が落ちているので、「家の外にところどころ落ち葉が積もっている」と言いたいです。

Answer 1

・There are fallen leaves piled up here and there.

「ところどころ落ち葉が積もっている。」は、上記のように表せます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
leave は「休暇」「休み」などの意味を表す名詞ですが、leaves とすると leaf（葉っぱ）の複数形としての意味も表せます。
here and there は「ところどころ」「あちこち」などの意味を表す表現です。

例文
There are fallen leaves piled up here and there outside my house.
家の外にところどころ落ち葉が積もっている。