今は何より休息が必要だ を英語で教えて!

Question

とても疲れて見える人がいるので、「今は何より休息が必要だ」と言いたいです。

Answer 1

・You need rest more than anything right now.

「今は何より休息が必要だ。」は、上記のように表せます。

need は「必要とする」という意味を表す動詞ですが、名詞として「必要」「必需品」などの意味も表せます。
rest は「休み」「休息」「睡眠」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「休む」「寝る」などの意味も表現できます。
more than anything は「何よりも」「他の何より」などの意味を表す表現になります。

例文
I got your point, but you need rest more than anything right now.
言いたいことはわかったけど、今は何より休息が必要だ。

※point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」などの意味でも使われます。