今は何より早く問題を解決したい を英語で教えて!

Question

新しいプロジェクトの前に解決したい仕事があるので、「今は何より早く問題を解決したい」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna solve the problem sooner than anything right now.

「今は何より早く問題を解決したい」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
soon（sooner は soon の比較級）は「すぐに」「早く」などの意味を表す副詞ですが、幅のある表現で「そのうち」「近いうち」などの意味でも使われます。
（sooner than anything で「何よりも早く」という意味を表せます）

例文
I wanna solve the problem sooner than anything right now. I'm gonna deal with a new project after that.
今は何より早く問題を解決したい。新しいプロジェクトはその後取り掛かるよ。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※deal with 〜 は「〜に取り掛かる」「〜に取り組む」「〜を処理する」などの意味を表す表現になります。