Ken

もういいかげん、本当のことを話してほしい を英語で教えて!

「もういいかげん、本当のことを話してほしい。」は、上記のように表せます。

want to は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
（want you to とすると「あなたに〜してほしい」という意味を表せます）
really は「本当に」「とても」などの意味を表す副詞ですが、言い方や状況によっては「もういい加減にというニュアンスも表せます。
thing は「こと」「もの」「物事」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味で使われることもあります。

例文
I want you to really tell me the true thing. We’re dogs, right?
もういいかげん、本当のことを話してほしい。俺たちは仲間だろ。

※dog は「犬」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「仲間」「友達」などの意味で使われることもあります。

努力を積み上げて、目標を達成しました を英語で教えて!

「努力を積み上げて、目標を達成しました」は、上記のように表せます。

build up は「作り上げる」「築き上げる」「積み重ねる」などの意味を表す表現ですが、物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使えます。
hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「きつい」「大変な」などの意味も表せるので、hard work で「大変な仕事」「努力」などの意味を表せます。
goal は「目標」「目的」などの意味を表す名詞ですが、「長期的な目標」というニュアンスのある表現です。

例文
He was building up hard work little by little every day and he achieved his goal.
彼は毎日少しずつ努力を積み上げて、目標を達成しました。

※ little by little は「少しずつ」「徐々に」などの意味を表す表現になります。

時間を変更させてもらうわけにはいかないでしょうか？ を英語で教えて!

「時間を変更させてもらうわけにはいかないでしょうか？」は、上記のように表せます。

may I 〜 ? は「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現ですが、かなり丁寧なニュアンスのある表現なので、「〜させてもらうわけにはいかないでしょうか？」というような、かしこまったニュアンスを表せます。
（can I 〜 ? とするとカジュアルなニュアンスになります）
change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「変化」「変更」などの意味に加えて「お釣り」「小銭」などの意味も表現できます。

例文
I’m sorry, but may I change the time?
申し訳ありませんが、時間を変更させてもらうわけにはいかないでしょうか？

彼だけがその秘密を知っている を英語で教えて!

「彼だけがその秘密を知っている。」は、上記のように表せます。

only は「〜だけ」「〜のみ」などの意味を表す副詞ですが、「たったの」「ほんの」などの意味も表せます。
know は「知る」「知っている」などの意味を表す動詞ですが、「熟知している」というニュアンスでも使われます。
secret は「秘密」「機密」などの意味を表す名詞です。

例文
You don't have to worry. Only he knows that secret.
心配しなくていい。彼だけがその秘密を知っている。

※have to は、客観的なニュアンスの「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「〜する必要はない」などの意味を表せます。

故障した車が道をふさいで を英語で教えて!

「故障した車が道をふさいで」は、上記のように表せます。

broken-down は「壊れた」「故障した」などの意味を表す形容詞ですが、「体調を崩した」という意味でも使われます。
block は「ブロック」「角材」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「ふさぐ」「遮る」などの意味も表せます。
road は「道」という意味を表す名詞ですが、「車が通れるように舗装された、街と街をつなぐ道」というニュアンスのある表現です。

例文
A broken-down car is blocking the road, that is causing a traffic jam.
故障した車が道をふさいで、渋滞を引き起こしている。

※traffic jam は「渋滞」「雑踏」などの意味を表す表現です。