
horieさん
2024/12/19 10:00
彼だけがその秘密を知っている を英語で教えて!
一人だけにしか話してない事なので、「彼だけがその秘密を知っている」と言いたいです。
回答
・Only he knows that secret.
「彼だけがその秘密を知っている。」は、上記のように表せます。
only は「〜だけ」「〜のみ」などの意味を表す副詞ですが、「たったの」「ほんの」などの意味も表せます。
know は「知る」「知っている」などの意味を表す動詞ですが、「熟知している」というニュアンスでも使われます。
secret は「秘密」「機密」などの意味を表す名詞です。
例文
You don't have to worry. Only he knows that secret.
心配しなくていい。彼だけがその秘密を知っている。
※have to は、客観的なニュアンスの「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「〜する必要はない」などの意味を表せます。