ここだけの秘密 を英語で教えて!

Question

遊園地で恋人に「ここだけの秘密」と言いたいです。

Answer 1

・This is just between us.

「ここだけの秘密」は英語で上記のように表現できます。

between us は「私たち二人の間で」という意味で、秘密が共有される範囲を示します。just（副詞）は「〜だけ、単に」という意味です。

I'm about to tell you something special, but this is just between us, okay?
これからすごく特別なことを話すけど、ここだけの秘密だよ。

special: 特別な、スペシャルな
tell: 話す

I hope this was helpful to you! Enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！