ここだけの話 を英語で教えて!

Question

This is between us 以外で、秘密話をする際に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・This is just between you and me.
・Keep this between you and me, okay?

1. This is just between you and me.
ここだけの話、私たちだけの秘密なんだけど。

This is just between you and me, but I heard that they broke up.
ここだけの話なんだけど、彼らは別れたって聞いたよ。

さらに、念を押すためにRemember を初めにつけるとさらに秘密にしてほしい感がでます。
Remember, This is just between you and me.
いい？ここだけの話なんだけどね。

2, Keep this between you and me, okay?
これは私もあなただけに留めておいてね、いい？
また守る、保つという意味のKeep をつけることもできます。

参考になれば幸いです。