Ken

完了日を延ばす必要があります を英語で教えて!

「完了日を延ばす必要があります。」は、上記のように表せます。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスのある表現です。
extend は「伸ばす」「広げる」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず、「（期間などを）延ばす」という意味も表せます。
completion date は「完了日」「完了予定日」などの意味を表す表現です。

例文
Unfortunately we are not gonna be able to meet the deadline so we have to extend the completion date.
残念ながら期日に間に合わないので、完了日を延ばす必要があります。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

※deadline は「死線」という意味を表す名詞ですが、よく「締め切り」「期日」「納期」などの意味で使われます。

始めるには良いタイミングだね を英語で教えて!

「始めるには良いタイミングだね。」は、上記のように表せます。

it’s a good time to 〜 で「〜するのに良いタイミング」「〜するのに良い時期」などの意味を表現できます。
（good は「良い」「上手い」などの意味を表す形容詞ですが客観的なニュアンスがある表現です）
start は「始める」「開始する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「始まり」「開始」などの意味も表せます。

例文
It’s a good time to start. I'm gonna try looking into it right away.
始めるには良いタイミングだね。すぐに調べてみるよ。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

※try 〜 ing は「〜してみる」「〜を試みる」などの意味を表す表現になります。

現在の状況は全スタッフに伝えなくてはなりません を英語で教えて!

「現在の状況は全スタッフに伝えなくてはなりません。」は、上記のように表せます。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。
inform …（人 ）of 〜 で「…に〜を伝える」という意味を表現できます。
（少し固いニュアンスの表現です）

例文
We have to inform all staff of the current situation. I’m gonna prepare the materials immediately.
現在の状況は全スタッフに伝えなくてはなりません。すぐに資料を作ります。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

まだまだ初期段階です を英語で教えて!

「まだまだ初期段階です。」は、上記のように表せます。

still は「まだ」という意味を表す副詞ですが、こちらは「（今まで続いてきたことが）まだ（続いている）」という意味の「まだ」を表す表現です。
early stage は「初期段階」「早期」などの意味を表す表現になります。

例文
It's still in the early stages. I would like to release it around spring next year.
まだまだ初期段階です。来年の春頃に発売したいと思ってます。

※release は「放つ」「解放する」などの意味を表す動詞ですが、「発表する」「発売する」などの意味も表せます。

その古いシステムを廃止するときです を英語で教えて!

「その古いシステムを廃止するときです。」は、上記のように表せます。

it's time to 〜 は「〜する時だ」「〜する時がきた」などの意味を表す表現ですが「〜しなければならない」というニュアンスで使われることもあります。
abolish は「廃止する」「撤廃する」「無効にする」などの意味を表す動詞です。
outdated は「古い」「時代遅れの」などの意味を表す形容詞になります。

例文
It doesn't matter. It's time to abolish that outdated system.
関係ないです。その古いシステムを廃止するときです。

※It doesn't matter. は「関係ない。」「重要じゃない。」などの意味を表すフレーズになります。