Ken

なんとなく安心できる を英語で教えて!

「なんとなく安心できる。」は、上記のように表せます。

relieved は「安心した」「ほっとした」「和らいだ」などの意味を表す形容詞になります。
somehow は「なんとなく」「なんだか」などの意味を表す副詞です。

例文
I can't explain it well, but it's a place where I can be relieved somehow.
うまく説明出来ないけど、なんとなく安心できる場所だね。

※well は「うまく」「よく」などの意味を表す副詞ですが、名詞として「井戸」という意味も表現できます。
※place は「場所」「意味」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「置く」という意味も表せます。

歩きにくくて疲れます を英語で教えて!

「歩きにくくて疲れます。」は、上記のように表せます。

hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「難しい」「きつい」「大変な」などの意味も表せるので、hard to 〜 で「〜しにくい」「〜しづらい」などの意味を表現できます。
walk は「歩く」「散歩する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「歩行」「散歩」などの意味も表せます。
ちなみに、walk を使ったイディオムで a walk in the park（公園の散歩）と言うと「簡単なこと」「容易なこと」などの意味を表せます。

例文
It's hard to walk and tiring in crowds. I’m bad at it.
人ごみは歩きにくくて疲れます。苦手なんですよ。

※crowd は「人混み」「群衆」などの意味を表す名詞ですが「観客」という意味で使われることもあります。
※bad は「悪い」「下手な」「苦手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われたりもします。

好きなことを仕事にすること を英語で教えて!

「好きなことを仕事にすること。」は、上記のように表せます。

do は「する」「やる」などの意味を表す動詞ですが、「やり遂げる」「成し遂げる」などのニュアンスで使われることもあります。
something は「何か」「あるもの」などの意味を表す代名詞ですが、「重要なもの」「重要な人」といった意味で使われることもあります。
like は「好き」「好む」などの意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜のような」「〜みたい」などの意味も表せます。

例文
I envy you. Doing something you like as a job is ideal.
羨ましいなぁ。好きなことを仕事にすることは理想的だね。

※ ideal は「理想の」「理想的な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「理想」「理想の人」などの意味も表せます。

どなたかお医者様はいらっしゃいませんか？ を英語で教えて!

「どなたかお医者様はいらっしゃいませんか？」は、上記のように表せます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
doctor は「医者」「医師」などの意味を表す名詞ですが、「内科医」という意味で使われることもあります。
（動詞として「改ざんする」という意味も表せます）

例文
Are there doctors here? Someone is feeling unwell.
どなたかお医者様はいらっしゃいませんか？具合の悪い方がいらっしゃいます。

※someone は「ある人」「誰か」などの意味を表す代名詞になります。

まずは落ち着いて を英語で教えて!

「まずは落ち着いて。」は、上記のように表せます。

first of all は「まずは」「最初に」「何より先に」などの意味を表す表現になります。
should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
stay calm は「落ち着く」「冷静になる」などの意味を表す表現です。

例文
First of all, you should stay calm. You have to evacuate to a safe place.
まずは落ち着いて。安全なところに避難しなきゃ。

※have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。